From f6f3ce5f0588b95ffce20d22b9a0eb0f2cfe5642 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: zhayujie <yjzha1996@163.com>
Date: Wed, 3 Jun 2026 15:33:29 +0800
Subject: [PATCH] fix(i18n): refine auto language fallback for deployments

---
 common/i18n.py | 2 ++
 1 file changed, 2 insertions(+)

diff --git a/common/i18n.py b/common/i18n.py
index 8cce5860..6dc24767 100644
--- a/common/i18n.py
+++ b/common/i18n.py
@@ -124,10 +124,12 @@ def detect_language():
       3. Python locale module
       4. default English
     """
+    deployed = bool(os.environ.get("CLOUD_DEPLOYMENT_ID"))
     return (
         _detect_from_macos()
         or _detect_from_env()
         or _detect_from_python_locale()
+        or (ZH if deployed else None)
         or DEFAULT_LANG
     )