diff --git a/common/i18n.py b/common/i18n.py
index 6dc24767..9afbd0ef 100644
--- a/common/i18n.py
+++ b/common/i18n.py
@@ -124,12 +124,12 @@ def detect_language():
       3. Python locale module
       4. default English
     """
-    deployed = bool(os.environ.get("CLOUD_DEPLOYMENT_ID"))
+    if os.environ.get("CLOUD_DEPLOYMENT_ID"):
+        return ZH
     return (
         _detect_from_macos()
         or _detect_from_env()
         or _detect_from_python_locale()
-        or (ZH if deployed else None)
         or DEFAULT_LANG
     )