mirror of
https://github.com/zhayujie/chatgpt-on-wechat.git
synced 2026-07-19 21:07:28 +08:00
docs: make English the default docs language and fix link paths
This commit is contained in:
@@ -1,31 +1,31 @@
|
||||
---
|
||||
title: 更新升级
|
||||
description: CowAgent 的升级方式说明
|
||||
title: Upgrade
|
||||
description: How to upgrade CowAgent
|
||||
---
|
||||
|
||||
## 命令升级(推荐)
|
||||
## Recommended: One-line upgrade
|
||||
|
||||
使用 `cow update` 一键完成代码更新和服务重启:
|
||||
Use `cow update` to pull the latest code and restart the service in one step:
|
||||
|
||||
```bash
|
||||
cow update
|
||||
```
|
||||
|
||||
该命令会自动完成以下流程:
|
||||
The command runs the following automatically:
|
||||
|
||||
1. 拉取最新代码(`git pull`)
|
||||
2. 停止当前服务
|
||||
3. 更新 Python 依赖
|
||||
4. 重新安装 CLI
|
||||
5. 启动服务
|
||||
1. Pull the latest code (`git pull`)
|
||||
2. Stop the running service
|
||||
3. Update Python dependencies
|
||||
4. Reinstall the CLI
|
||||
5. Start the service
|
||||
|
||||
<Note>
|
||||
如果未安装 Cow CLI,也可以使用 `./run.sh update` 完成相同操作。
|
||||
If the Cow CLI is not installed, `./run.sh update` performs the same operations.
|
||||
</Note>
|
||||
|
||||
## 手动升级
|
||||
## Manual upgrade
|
||||
|
||||
在项目根目录下执行:
|
||||
Run the following inside the project root:
|
||||
|
||||
```bash
|
||||
git pull
|
||||
@@ -33,23 +33,23 @@ pip3 install -r requirements.txt
|
||||
pip3 install -e .
|
||||
```
|
||||
|
||||
更新完成后重启服务:
|
||||
Then restart the service:
|
||||
|
||||
```bash
|
||||
# 使用 Cow CLI (推荐)
|
||||
# Using Cow CLI (recommended)
|
||||
cow restart
|
||||
|
||||
# 或使用 run.sh
|
||||
# Or using run.sh
|
||||
./run.sh restart
|
||||
|
||||
# 或使用 nohup 直接运行
|
||||
# Or restart manually with nohup
|
||||
kill $(ps -ef | grep app.py | grep -v grep | awk '{print $2}')
|
||||
nohup python3 app.py & tail -f nohup.out
|
||||
```
|
||||
|
||||
## Docker 升级
|
||||
## Docker upgrade
|
||||
|
||||
在 `docker-compose.yml` 所在目录下执行:
|
||||
Run the following in the directory containing `docker-compose.yml`:
|
||||
|
||||
```bash
|
||||
sudo docker compose pull
|
||||
@@ -57,5 +57,5 @@ sudo docker compose up -d
|
||||
```
|
||||
|
||||
<Tip>
|
||||
升级前建议备份 `config.json` 配置文件。Docker 环境下如需保留数据,可通过 volume 挂载持久化工作空间目录。
|
||||
Back up `config.json` before upgrading. For Docker deployments, mount the workspace directory as a volume to persist data across upgrades.
|
||||
</Tip>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user