feat: release 2.0.9

docs/ja/models/custom.mdx

@@ -1,26 +1,26 @@
 ---
 title: カスタム
-description: サードパーティAPIやローカルモデル向けのカスタムプロバイダー設定
+description: カスタムベンダー設定。サードパーティ API プロキシやローカルモデル向け
 ---
 
-OpenAI互換プロトコルでアクセスするモデルサービスに適用します：
+OpenAI 互換プロトコルで接続するサードパーティのモデルサービスや、ローカルにデプロイしたモデルに適しています。例えば：
 
-- **サードパーティAPIプロキシ**：統一APIベースで複数モデルを呼び出し
-- **ローカルモデル**：Ollama、vLLM、LocalAIなどでローカルにデプロイされたモデル
-- **プライベートデプロイ**：組織内でホストされたモデルサービス
+- **サードパーティ API プロキシ**：統一された API Base から複数のモデルを呼び出す
+- **ローカルモデル**：Ollama、vLLM、LocalAI などのツールでローカルにデプロイしたモデル
+- **プライベートデプロイ**：企業内部にデプロイしたモデルサービス
 
 <Note>
-  `openai` プロバイダーとの違い：カスタムプロバイダーでは `/config model` でモデルを切り替えてもプロバイダータイプは自動切り替えされず、カスタムAPIアドレスが常に保持されます。
+  `openai` ベンダーとの違い：カスタムベンダーを選択した場合、`/config model` でモデルを切り替えてもベンダータイプは自動で切り替わらず、常にカスタムの API アドレスを使用します。
 </Note>
 
-## 設定方法
+## テキスト対話
 
-### サードパーティAPIプロキシ
+### サードパーティ API プロキシ
 
 ```json
 {
   "bot_type": "custom",
-  "model": "deepseek-v4-flash",
+  "model": "",
   "custom_api_key": "YOUR_API_KEY",
   "custom_api_base": "https://{your-proxy.com}/v1"
 }
@@ -28,14 +28,14 @@ OpenAI互換プロトコルでアクセスするモデルサービスに適用
 
 | パラメータ | 説明 |
 | --- | --- |
-| `bot_type` | `custom` に設定必須 |
-| `model` | モデル名、プロキシサービスがサポートする任意のモデル名 |
-| `custom_api_key` | プロキシサービスが提供するAPIキー |
-| `custom_api_base` | APIアドレス、OpenAI互換プロトコルが必要 |
+| `bot_type` | `custom` に設定する必要があります |
+| `model` | モデル名。プロキシサービスがサポートする任意のモデル名を指定 |
+| `custom_api_key` | API キー。プロキシサービスから提供されます |
+| `custom_api_base` | API アドレス。プロキシサービスから提供され、OpenAI プロトコル互換である必要があります |
 
 ### ローカルモデル
 
-ローカルモデルは通常APIキー不要で、APIベースのみ設定します：
+ローカルモデルは通常 API Key が不要で、API Base のみ設定します：
 
 ```json
 {
@@ -47,15 +47,15 @@ OpenAI互換プロトコルでアクセスするモデルサービスに適用
 
 一般的なローカルデプロイツールとデフォルトアドレス：
 
-| ツール | デフォルトAPIベース |
+| ツール | デフォルト API Base |
 | --- | --- |
 | [Ollama](https://ollama.com) | `http://localhost:11434/v1` |
 | [vLLM](https://docs.vllm.ai) | `http://localhost:8000/v1` |
 | [LocalAI](https://localai.io) | `http://localhost:8080/v1` |
 
-## モデル切り替え
+### モデル切り替え
 
-カスタムプロバイダーではモデル切り替え時に `model` のみ変更され、`bot_type` やAPIアドレスは変わりません：
+カスタムベンダーでモデルを切り替える際は `model` のみが変更され、`bot_type` と API アドレスは変わりません：
 
 ```
 /config model qwen3.5:27b