diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index ffd8434977..03fb797ddd 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -5,6 +5,16 @@ All notable changes to this project will be documented in this file.
 The format is based on [Keep a Changelog](https://keepachangelog.com/en/1.0.0/)
 and this project adheres to [Semantic Versioning](https://semver.org/spec/v2.0.0.html).
 
+## [v1.4.16](https://github.com/nocobase/nocobase/compare/v1.4.15...v1.4.16) - 2024-12-26
+
+### 🐛 Bug Fixes
+
+- **[client]** Fix UnixTimestamp field precision conversion issue ([#5931](https://github.com/nocobase/nocobase/pull/5931)) by @chenos
+
+- **[Action: Duplicate record]** Fix o2o association field not  displaying configured target collection field in detail and form blocks ([#5921](https://github.com/nocobase/nocobase/pull/5921)) by @katherinehhh
+
+- **[Backup manager]** Fixed backup error when the mysqldump version is below 8 by @gchust
+
 ## [v1.4.15](https://github.com/nocobase/nocobase/compare/v1.4.14...v1.4.15) - 2024-12-24
 
 ### 🐛 Bug Fixes
diff --git a/CHANGELOG.zh-CN.md b/CHANGELOG.zh-CN.md
index 80a9bfc006..172af8071e 100644
--- a/CHANGELOG.zh-CN.md
+++ b/CHANGELOG.zh-CN.md
@@ -5,6 +5,16 @@
 格式基于 [Keep a Changelog](https://keepachangelog.com/zh-CN/1.0.0/),
 并且本项目遵循 [语义化版本](https://semver.org/spec/v2.0.0.html)。
 
+## [v1.4.16](https://github.com/nocobase/nocobase/compare/v1.4.15...v1.4.16) - 2024-12-26
+
+### 🐛 修复
+
+- **[client]** 修复时间戳字段精度转换问题 ([#5931](https://github.com/nocobase/nocobase/pull/5931)) by @chenos
+
+- **[操作：复制记录]** 修复详情和表单区块中，一对一关系字段未显示配置的关系表字段 ([#5921](https://github.com/nocobase/nocobase/pull/5921)) by @katherinehhh
+
+- **[备份管理器]** 修复 mysqldump 版本小于8时备份失败的问题 by @gchust
+
 ## [v1.4.15](https://github.com/nocobase/nocobase/compare/v1.4.14...v1.4.15) - 2024-12-24
 
 ### 🐛 修复