From a37828c3cd7b3014911323a1e86c2cf2b1e51597 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: gchust <gchust@qq.com>
Date: Mon, 30 Jun 2025 21:15:25 +0800
Subject: [PATCH] fix: title translate

---
 packages/core/client/src/flow/models/base/BlockModel.tsx      | 2 +-
 .../core/flow-engine/src/models/__tests__/flowModel.test.ts   | 4 ++--
 packages/core/flow-engine/src/models/flowModel.tsx            | 2 +-
 3 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/packages/core/client/src/flow/models/base/BlockModel.tsx b/packages/core/client/src/flow/models/base/BlockModel.tsx
index 16b912ce44..122f5832d7 100644
--- a/packages/core/client/src/flow/models/base/BlockModel.tsx
+++ b/packages/core/client/src/flow/models/base/BlockModel.tsx
@@ -36,7 +36,7 @@ export class DataBlockModel<T = DefaultStructure> extends BlockModel<T> {
 
   get title() {
     return (
-      this._title ||
+      this.translate(this._title) ||
       `
     ${this.collection.title} > 
     ${this.collection.dataSource.displayName} > 
diff --git a/packages/core/flow-engine/src/models/__tests__/flowModel.test.ts b/packages/core/flow-engine/src/models/__tests__/flowModel.test.ts
index a1ac985c90..d0f68fa15c 100644
--- a/packages/core/flow-engine/src/models/__tests__/flowModel.test.ts
+++ b/packages/core/flow-engine/src/models/__tests__/flowModel.test.ts
@@ -912,8 +912,8 @@ describe('FlowModel', () => {
 
       describe('subModels serialization', () => {
         test('should serialize subModels in model data', () => {
-          const child1 = new FlowModel({ uid: 'child1', flowEngine, props: { name: 'first' } });
-          const child2 = new FlowModel({ uid: 'child2', flowEngine, props: { name: 'second' } });
+          const child1 = new FlowModel({ uid: 'child1', flowEngine });
+          const child2 = new FlowModel({ uid: 'child2', flowEngine });
 
           parentModel.setSubModel('singleChild', child1);
           parentModel.addSubModel('multipleChildren', child2);
diff --git a/packages/core/flow-engine/src/models/flowModel.tsx b/packages/core/flow-engine/src/models/flowModel.tsx
index 0137b58960..b1d835089e 100644
--- a/packages/core/flow-engine/src/models/flowModel.tsx
+++ b/packages/core/flow-engine/src/models/flowModel.tsx
@@ -138,7 +138,7 @@ export class FlowModel<Structure extends DefaultStructure = DefaultStructure> {
 
   get title() {
     // model 可以通过 setTitle 来自定义title， 具有更高的优先级
-    return this._title || this.translate(this.constructor['meta']?.title);
+    return this.translate(this._title) || this.translate(this.constructor['meta']?.title);
   }
 
   setTitle(value: string) {