diff --git a/packages/core/client/src/i18n/constant.ts b/packages/core/client/src/i18n/constant.ts
new file mode 100644
index 0000000000..e8dc4848b9
--- /dev/null
+++ b/packages/core/client/src/i18n/constant.ts
@@ -0,0 +1,12 @@
+/**
+ * This file is part of the NocoBase (R) project.
+ * Copyright (c) 2020-2024 NocoBase Co., Ltd.
+ * Authors: NocoBase Team.
+ *
+ * This project is dual-licensed under AGPL-3.0 and NocoBase Commercial License.
+ * For more information, please refer to: https://www.nocobase.com/agreement.
+ */
+
+const NAMESPACE_UI_SCHEMA = 'ui-schema-storage';
+
+export { NAMESPACE_UI_SCHEMA };
diff --git a/packages/core/client/src/i18n/index.ts b/packages/core/client/src/i18n/index.ts
index 5d83484458..4ca37cc1c6 100644
--- a/packages/core/client/src/i18n/index.ts
+++ b/packages/core/client/src/i18n/index.ts
@@ -8,3 +8,4 @@
  */
 
 export * from './i18n';
+export * from './constant';
diff --git a/packages/core/client/src/modules/blocks/data-blocks/form/__e2e__/form-create/schemaSettings2.test.ts b/packages/core/client/src/modules/blocks/data-blocks/form/__e2e__/form-create/schemaSettings2.test.ts
index a3a6a6290e..7550324146 100644
--- a/packages/core/client/src/modules/blocks/data-blocks/form/__e2e__/form-create/schemaSettings2.test.ts
+++ b/packages/core/client/src/modules/blocks/data-blocks/form/__e2e__/form-create/schemaSettings2.test.ts
@@ -37,8 +37,8 @@ test.describe('linkage rules', () => {
     await page.getByText('Add condition', { exact: true }).click();
     await page.getByTestId('select-filter-field').click();
     await page.getByRole('menuitemcheckbox', { name: 'singleLineText' }).click();
-    await page.getByLabel('Linkage rules').locator('input[type="text"]').click();
-    await page.getByLabel('Linkage rules').locator('input[type="text"]').fill('123');
+    await page.getByLabel('Linkage rules').getByRole('tabpanel').getByRole('textbox').click();
+    await page.getByLabel('Linkage rules').getByRole('tabpanel').getByRole('textbox').fill('123');
 
     // action：禁用 longText 字段
     await page.getByText('Add property').click();
diff --git a/packages/core/client/src/modules/blocks/data-blocks/form/__e2e__/form-edit/schemaInitializer.test.ts b/packages/core/client/src/modules/blocks/data-blocks/form/__e2e__/form-edit/schemaInitializer.test.ts
index cf11928201..7db78e37dc 100644
--- a/packages/core/client/src/modules/blocks/data-blocks/form/__e2e__/form-edit/schemaInitializer.test.ts
+++ b/packages/core/client/src/modules/blocks/data-blocks/form/__e2e__/form-edit/schemaInitializer.test.ts
@@ -85,6 +85,7 @@ test.describe('configure fields', () => {
     await page.getByRole('menuitem', { name: 'manyToOne2 right' }).hover();
     await page.getByRole('menuitem', { name: 'manyToOne3' }).click();
     await page.mouse.move(600, 0);
+    await page.reload();
 
     await expect(page.getByLabel('block-item-CollectionField-general-form-general.manyToOne1-manyToOne1')).toHaveText(
       `manyToOne1:${record.manyToOne1.id}`,
diff --git a/packages/core/client/src/modules/blocks/data-blocks/list/__e2e__/schemaInitializer.test.ts b/packages/core/client/src/modules/blocks/data-blocks/list/__e2e__/schemaInitializer.test.ts
index c9b0519b6b..272e2f3007 100644
--- a/packages/core/client/src/modules/blocks/data-blocks/list/__e2e__/schemaInitializer.test.ts
+++ b/packages/core/client/src/modules/blocks/data-blocks/list/__e2e__/schemaInitializer.test.ts
@@ -41,6 +41,7 @@ test.describe('where list block can be added', () => {
     await page.getByLabel('schema-initializer-Grid-').nth(1).hover();
     await page.getByRole('menuitem', { name: 'Role name' }).click();
     await page.mouse.move(300, 0);
+    await page.reload();
     await expect(page.getByLabel('block-item-CollectionField-').getByText('Root')).toBeVisible();
     await expect(page.getByLabel('block-item-CollectionField-').getByText('Admin')).toBeVisible();
     await expect(page.getByLabel('block-item-CollectionField-').getByText('Member')).toBeVisible();
diff --git a/packages/core/client/src/modules/blocks/data-blocks/table/__e2e__/actions/linkage.test.ts b/packages/core/client/src/modules/blocks/data-blocks/table/__e2e__/actions/linkage.test.ts
index 78a3680d6b..8c2a24c863 100644
--- a/packages/core/client/src/modules/blocks/data-blocks/table/__e2e__/actions/linkage.test.ts
+++ b/packages/core/client/src/modules/blocks/data-blocks/table/__e2e__/actions/linkage.test.ts
@@ -13,14 +13,16 @@ import { T4334 } from '../templatesOfBug';
 // fix https://nocobase.height.app/T-2187
 test('action linkage by row data', async ({ page, mockPage }) => {
   await mockPage(T4334).goto();
-  const adminEditAction = page.getByLabel('action-Action.Link-Edit-update-roles-table-admin');
+  const adminEditAction = page
+    .getByLabel('action-Action.Link-Edit-update-roles-table-admin')
+    .locator('.nb-action-title');
   const adminEditActionStyle = await adminEditAction.evaluate((element) => {
     const computedStyle = window.getComputedStyle(element);
     return {
       opacity: computedStyle.opacity,
     };
   });
-  const rootEditAction = page.getByLabel('action-Action.Link-Edit-update-roles-table-root');
+  const rootEditAction = page.getByLabel('action-Action.Link-Edit-update-roles-table-root').locator('.nb-action-title');
   const rootEditActionStyle = await rootEditAction.evaluate((element) => {
     const computedStyle = window.getComputedStyle(element);
     return {
diff --git a/packages/core/client/src/modules/blocks/data-blocks/table/__e2e__/schemaInitializer.test.ts b/packages/core/client/src/modules/blocks/data-blocks/table/__e2e__/schemaInitializer.test.ts
index bcabdba6a9..3c0d2ab0da 100644
--- a/packages/core/client/src/modules/blocks/data-blocks/table/__e2e__/schemaInitializer.test.ts
+++ b/packages/core/client/src/modules/blocks/data-blocks/table/__e2e__/schemaInitializer.test.ts
@@ -156,6 +156,7 @@ test.describe('configure columns', () => {
     await page.getByRole('menuitem', { name: 'manyToOne2 right' }).hover();
     await page.getByRole('menuitem', { name: 'manyToOne3' }).click();
     await page.mouse.move(600, 0);
+    await page.reload();
 
     // 2. Click on the association field, create a details block in the popup, display the ID field, and assert if it's correct
     await page
@@ -194,6 +195,7 @@ test.describe('configure columns', () => {
     await page.getByLabel('schema-initializer-Grid-details:configureFields-emptyCollection').hover();
     await page.getByRole('menuitem', { name: 'ID', exact: true }).click();
     await page.mouse.move(600, 0);
+
     await expect(page.getByLabel('block-item-CollectionField-')).toHaveText(
       `ID:${record.manyToOne1.manyToOne2.manyToOne3.id}`,
     );
@@ -212,6 +214,7 @@ test.describe('configure columns', () => {
     await page.getByRole('menuitem', { name: 'manyToOne2 right' }).hover();
     await page.getByRole('menuitem', { name: 'manyToOne3' }).click();
     await page.mouse.move(600, 0);
+    await page.reload();
 
     // 2. 点击每一个关系字段，创建一个详情区块，显示 ID 字段，断言 ID 是否正确
     await page
@@ -307,8 +310,8 @@ test.describe('configure actions column', () => {
     await page.getByLabel('designer-schema-initializer-TableV2.Column-TableV2.ActionColumnDesigner-').hover();
     await page.getByRole('menuitem', { name: 'Delete' }).click();
 
-    await page.getByText('Actions', { exact: true }).hover({ force: true });
-    await page.getByLabel('designer-schema-initializer-TableV2.Column-TableV2.ActionColumnDesigner-').hover();
+    // await page.getByText('Actions', { exact: true }).hover({ force: true });
+    // await page.getByLabel('designer-schema-initializer-TableV2.Column-TableV2.ActionColumnDesigner-').hover();
     await page.getByRole('menuitem', { name: 'Duplicate' }).click();
 
     await page.mouse.move(300, 0);
diff --git a/packages/core/client/src/modules/popup/__e2e__/router.test.ts b/packages/core/client/src/modules/popup/__e2e__/router.test.ts
index 1d534bc912..753d28d632 100644
--- a/packages/core/client/src/modules/popup/__e2e__/router.test.ts
+++ b/packages/core/client/src/modules/popup/__e2e__/router.test.ts
@@ -36,7 +36,8 @@ test.describe('popup router', () => {
     await page.locator('.ant-drawer-mask').click();
 
     // expect to be back to the first page
-    await page.getByText('Users单层子页面Configure').hover();
+    await page.getByLabel('block-item-CardItem-users-').getByText('Users 单层子页面Configure').hover();
+
     await expect(
       page.getByRole('button', { name: 'designer-schema-settings-CardItem-blockSettings:table-users' }),
     ).toBeVisible();
@@ -60,7 +61,7 @@ test.describe('popup router', () => {
     await page.locator('.ant-drawer-mask').click();
 
     // expect to be back to the first page
-    await page.getByText('Users单层子页面Configure').hover();
+    await page.getByLabel('block-item-CardItem-users-').getByText('Users 单层子页面Configure').hover();
     await expect(
       page.getByRole('button', { name: 'designer-schema-settings-CardItem-blockSettings:table-users' }),
     ).toBeVisible();
diff --git a/packages/core/client/src/schema-component/antd/action/Action.Drawer.tsx b/packages/core/client/src/schema-component/antd/action/Action.Drawer.tsx
index 49d5eaaf60..7ee5fa3a9a 100644
--- a/packages/core/client/src/schema-component/antd/action/Action.Drawer.tsx
+++ b/packages/core/client/src/schema-component/antd/action/Action.Drawer.tsx
@@ -10,6 +10,7 @@
 import { observer, RecursionField, useField, useFieldSchema } from '@formily/react';
 import { Drawer } from 'antd';
 import classNames from 'classnames';
+import { useTranslation } from 'react-i18next';
 import React, { FC, startTransition, useCallback, useEffect, useMemo, useState } from 'react';
 import { ErrorBoundary, FallbackProps } from 'react-error-boundary';
 import { NocoBaseRecursionField } from '../../../formily/NocoBaseRecursionField';
@@ -22,6 +23,7 @@ import { useActionContext } from './hooks';
 import { useSetAriaLabelForDrawer } from './hooks/useSetAriaLabelForDrawer';
 import { ActionDrawerProps, ComposedActionDrawer, OpenSize } from './types';
 import { getZIndex, useZIndexContext, zIndexContext } from './zIndexContext';
+import { NAMESPACE_UI_SCHEMA } from '../../../i18n/constant';
 
 const MemoizeRecursionField = React.memo(RecursionField);
 MemoizeRecursionField.displayName = 'MemoizeRecursionField';
@@ -81,6 +83,7 @@ export const InternalActionDrawer: React.FC<ActionDrawerProps> = observer(
     const { visible, setVisible, openSize = 'middle', drawerProps } = useActionContext();
     const schema = useFieldSchema();
     const field = useField();
+    const { t } = useTranslation();
     const { componentCls, hashId } = useStyles();
     const tabContext = useTabsContext();
     const parentZIndex = useZIndexContext();
@@ -126,7 +129,7 @@ export const InternalActionDrawer: React.FC<ActionDrawerProps> = observer(
             <Drawer
               zIndex={zIndex}
               width={openSizeWidthMap.get(openSize)}
-              title={field.title}
+              title={t(field.title, { ns: NAMESPACE_UI_SCHEMA })}
               {...others}
               {...drawerProps}
               rootStyle={rootStyle}
diff --git a/packages/core/client/src/schema-component/antd/action/Action.tsx b/packages/core/client/src/schema-component/antd/action/Action.tsx
index e496417221..3f5c7df1e7 100644
--- a/packages/core/client/src/schema-component/antd/action/Action.tsx
+++ b/packages/core/client/src/schema-component/antd/action/Action.tsx
@@ -48,6 +48,7 @@ import { ActionContextProvider } from './context';
 import { useGetAriaLabelOfAction } from './hooks/useGetAriaLabelOfAction';
 import { ActionContextProps, ActionProps, ComposedAction } from './types';
 import { linkageAction, setInitialActionState } from './utils';
+import { NAMESPACE_UI_SCHEMA } from '../../../i18n/constant';
 
 // 这个要放到最下面，否则会导致前端单测失败
 import { useApp } from '../../../application';
@@ -563,6 +564,7 @@ const RenderButtonInner = observer(
       onlyIcon,
       ...others
     } = props;
+    const { t } = useTranslation();
     const debouncedClick = useCallback(
       debounce(
         (e: React.MouseEvent, checkPortal = true) => {
@@ -584,7 +586,8 @@ const RenderButtonInner = observer(
       return null;
     }
 
-    const actionTitle = title || field?.title;
+    const rawTitle = title ?? field?.title;
+    const actionTitle = typeof rawTitle === 'string' ? t(rawTitle, { ns: NAMESPACE_UI_SCHEMA }) : rawTitle;
     const { opacity, ...restButtonStyle } = buttonStyle;
     const linkStyle = isLink && opacity ? { opacity } : undefined;
     return (
diff --git a/packages/core/client/src/schema-component/antd/block-item/BlockItemCard.tsx b/packages/core/client/src/schema-component/antd/block-item/BlockItemCard.tsx
index e23bfb7b10..a6e0e804ca 100644
--- a/packages/core/client/src/schema-component/antd/block-item/BlockItemCard.tsx
+++ b/packages/core/client/src/schema-component/antd/block-item/BlockItemCard.tsx
@@ -9,8 +9,10 @@
 
 import { Card, CardProps } from 'antd';
 import React, { useMemo, useRef, useEffect, createContext, useState } from 'react';
+import { useTranslation } from 'react-i18next';
 import { useToken } from '../../../style';
 import { MarkdownReadPretty } from '../markdown';
+import { NAMESPACE_UI_SCHEMA } from '../../../i18n/constant';
 
 export const BlockItemCardContext = createContext({});
 
@@ -22,6 +24,7 @@ export const BlockItemCard = React.forwardRef<HTMLDivElement, CardProps | any>((
   }, [token.marginBlock]);
   const [titleHeight, setTitleHeight] = useState(0);
   const titleRef = useRef<HTMLDivElement | null>(null);
+  const { t } = useTranslation();
   useEffect(() => {
     const timer = setTimeout(() => {
       if (titleRef.current) {
@@ -38,10 +41,10 @@ export const BlockItemCard = React.forwardRef<HTMLDivElement, CardProps | any>((
   }, [blockTitle, description]);
   const title = (blockTitle || description) && (
     <div ref={titleRef} style={{ padding: '8px 0px 8px' }}>
-      <span>{blockTitle}</span>
+      <span> {t(blockTitle, { ns: NAMESPACE_UI_SCHEMA })}</span>
       {description && (
         <MarkdownReadPretty
-          value={props.description}
+          value={t(description, { ns: NAMESPACE_UI_SCHEMA })}
           style={{
             overflowWrap: 'break-word',
             whiteSpace: 'normal',
diff --git a/packages/core/client/src/schema-component/antd/form-item/FormItem.tsx b/packages/core/client/src/schema-component/antd/form-item/FormItem.tsx
index a7a2ef2af3..7d4ad52d7c 100644
--- a/packages/core/client/src/schema-component/antd/form-item/FormItem.tsx
+++ b/packages/core/client/src/schema-component/antd/form-item/FormItem.tsx
@@ -27,6 +27,8 @@ import { useEnsureOperatorsValid } from './SchemaSettingOptions';
 import useLazyLoadDisplayAssociationFieldsOfForm from './hooks/useLazyLoadDisplayAssociationFieldsOfForm';
 import { useLinkageRulesForSubTableOrSubForm } from './hooks/useLinkageRulesForSubTableOrSubForm';
 import useParseDefaultValue from './hooks/useParseDefaultValue';
+import { useTranslation } from 'react-i18next';
+import { NAMESPACE_UI_SCHEMA } from '../../../i18n/constant';
 
 Item.displayName = 'FormilyFormItem';
 
@@ -64,7 +66,7 @@ export const FormItem: any = withDynamicSchemaProps(
     const schema = useFieldSchema();
     const { addActiveFieldName } = useFormActiveFields() || {};
     const { wrapperStyle }: { wrapperStyle: any } = useDataFormItemProps();
-
+    const { t } = useTranslation();
     useParseDefaultValue();
     useLazyLoadDisplayAssociationFieldsOfForm();
     useLinkageRulesForSubTableOrSubForm();
@@ -72,18 +74,20 @@ export const FormItem: any = withDynamicSchemaProps(
     useEffect(() => {
       addActiveFieldName?.(schema.name as string);
     }, [addActiveFieldName, schema.name]);
-
+    field.title = t(field.title, { ns: NAMESPACE_UI_SCHEMA });
     const showTitle = schema['x-decorator-props']?.showTitle ?? true;
     const extra = useMemo(() => {
       if (field.description && field.description !== '') {
         return typeof field.description === 'string' ? (
           <div
             dangerouslySetInnerHTML={{
-              __html: HTMLEncode(field.description).split('\n').join('<br/>'),
+              __html: HTMLEncode(t(field.description, { ns: NAMESPACE_UI_SCHEMA }))
+                .split('\n')
+                .join('<br/>'),
             }}
           />
         ) : (
-          field.description
+          t(field.description, { ns: NAMESPACE_UI_SCHEMA })
         );
       }
     }, [field.description]);
diff --git a/packages/core/client/src/schema-component/antd/page/Page.tsx b/packages/core/client/src/schema-component/antd/page/Page.tsx
index 5ee775bf93..dfad51a71e 100644
--- a/packages/core/client/src/schema-component/antd/page/Page.tsx
+++ b/packages/core/client/src/schema-component/antd/page/Page.tsx
@@ -52,6 +52,7 @@ import { useStyles } from './Page.style';
 import { PageDesigner, PageTabDesigner } from './PageTabDesigner';
 import { PopupRouteContextResetter } from './PopupRouteContextResetter';
 import { transformMultiColumnToSingleColumn } from '@nocobase/utils/client';
+import { NAMESPACE_UI_SCHEMA } from '../../../i18n/constant';
 
 interface PageProps {
   currentTabUid: string;
@@ -431,7 +432,8 @@ const NocoBasePageHeader = React.memo(({ activeKey, className }: { activeKey: st
   const { token } = useToken();
 
   useEffect(() => {
-    const title = t(fieldSchema.title) || t(currentRoute?.title);
+    const title =
+      t(fieldSchema.title, { ns: NAMESPACE_UI_SCHEMA }) || t(currentRoute?.title, { ns: NAMESPACE_UI_SCHEMA });
     if (title) {
       setDocumentTitle(title);
       setPageTitle(title);
diff --git a/packages/core/client/src/schema-component/antd/table-v2/Table.Column.tsx b/packages/core/client/src/schema-component/antd/table-v2/Table.Column.tsx
index f0a15c8560..0c70932478 100644
--- a/packages/core/client/src/schema-component/antd/table-v2/Table.Column.tsx
+++ b/packages/core/client/src/schema-component/antd/table-v2/Table.Column.tsx
@@ -9,8 +9,11 @@
 
 import { useField } from '@formily/react';
 import React from 'react';
+import { useTranslation } from 'react-i18next';
+import { NAMESPACE_UI_SCHEMA } from '../../../i18n/constant';
 
 export const TableColumn = (props) => {
   const field = useField();
-  return <div role="button">{field.title}</div>;
+  const { t } = useTranslation();
+  return <div role="button">{t(field.title, { ns: NAMESPACE_UI_SCHEMA })}</div>;
 };
diff --git a/packages/core/client/src/schema-component/antd/table-v2/Table.tsx b/packages/core/client/src/schema-component/antd/table-v2/Table.tsx
index 6fafba6452..1339c87c13 100644
--- a/packages/core/client/src/schema-component/antd/table-v2/Table.tsx
+++ b/packages/core/client/src/schema-component/antd/table-v2/Table.tsx
@@ -67,6 +67,7 @@ import { useAssociationFieldContext } from '../association-field/hooks';
 import { TableSkeleton } from './TableSkeleton';
 import { extractIndex, isCollectionFieldComponent, isColumnComponent } from './utils';
 import { withTooltipComponent } from '../../../hoc/withTooltipComponent';
+import { NAMESPACE_UI_SCHEMA } from '../../../i18n/constant';
 
 type BodyRowComponentProps = {
   rowIndex?: number;
@@ -164,6 +165,7 @@ const useTableColumns = (
   props: { showDel?: any; isSubTable?: boolean; optimizeTextCellRender: boolean },
   paginationProps,
 ) => {
+  const { t } = useTranslation();
   const { token } = useToken();
   const field = useArrayField(props);
   const schema = useFieldSchema();
@@ -213,11 +215,10 @@ const useTableColumns = (
         const dataIndex = collectionFields?.length > 0 ? collectionFields[0].name : columnSchema.name;
         const columnHidden = !!columnSchema['x-component-props']?.['columnHidden'];
         const { uiSchema, defaultValue, interface: _interface } = collection?.getField(dataIndex) || {};
-
+        columnSchema.title = t(columnSchema?.title, { ns: NAMESPACE_UI_SCHEMA });
         if (uiSchema) {
           uiSchema.default = defaultValue;
         }
-
         return {
           title: (
             <RefreshComponentProvider refresh={refresh}>
diff --git a/packages/core/client/src/schema-component/antd/tabs/Tabs.tsx b/packages/core/client/src/schema-component/antd/tabs/Tabs.tsx
index 444b1d2824..2d0a9a4a3d 100644
--- a/packages/core/client/src/schema-component/antd/tabs/Tabs.tsx
+++ b/packages/core/client/src/schema-component/antd/tabs/Tabs.tsx
@@ -12,6 +12,7 @@ import { observer, RecursionField, Schema, useField, useFieldSchema } from '@for
 import { Tabs as AntdTabs, TabPaneProps, TabsProps } from 'antd';
 import classNames from 'classnames';
 import React, { useMemo } from 'react';
+import { useTranslation } from 'react-i18next';
 import { useSchemaInitializerRender } from '../../../application';
 import { withDynamicSchemaProps } from '../../../hoc/withDynamicSchemaProps';
 import { Icon } from '../../../icon';
@@ -22,6 +23,7 @@ import { useTabsContext } from './context';
 import { TabsDesigner } from './Tabs.Designer';
 import { useMobileLayout } from '../../../route-switch/antd/admin-layout';
 import { transformMultiColumnToSingleColumn } from '@nocobase/utils/client';
+import { NAMESPACE_UI_SCHEMA } from '../../../i18n/constant';
 
 const MemoizeRecursionField = React.memo(RecursionField);
 MemoizeRecursionField.displayName = 'MemoizeRecursionField';
@@ -136,14 +138,15 @@ Tabs.TabPane = withDynamicSchemaProps(
     (props: TabPaneProps & { icon?: any; hidden?: boolean }) => {
       const Designer = useDesigner();
       const field = useField();
-
+      const { t } = useTranslation();
       if (props.hidden) {
         return null;
       }
 
       return (
         <SortableItem className={classNames('nb-action-link', designerCss, props.className)}>
-          {props.icon && <Icon style={{ marginRight: 2 }} type={props.icon} />} {props.tab || field.title}
+          {props.icon && <Icon style={{ marginRight: 2 }} type={props.icon} />}{' '}
+          {props.tab || t(field.title, { ns: NAMESPACE_UI_SCHEMA })}
           <Designer />
         </SortableItem>
       );
diff --git a/packages/plugins/@nocobase/plugin-action-bulk-update/src/client/__e2e__/schemaSettings.test.ts b/packages/plugins/@nocobase/plugin-action-bulk-update/src/client/__e2e__/schemaSettings.test.ts
index 73bd22caac..c4cbfa3a5e 100644
--- a/packages/plugins/@nocobase/plugin-action-bulk-update/src/client/__e2e__/schemaSettings.test.ts
+++ b/packages/plugins/@nocobase/plugin-action-bulk-update/src/client/__e2e__/schemaSettings.test.ts
@@ -37,8 +37,8 @@ test.describe('data will be updated && Assign field values && after successful s
     await page.getByRole('menuitem', { name: 'After successful submission' }).click();
     await page.getByLabel('Manually close').check();
     await page.getByLabel('Redirect to').check();
-    await page.locator('input[type="text"]').click();
-    await page.locator('input[type="text"]').fill('/admin/pm/list/local/');
+    await page.getByLabel('textbox').click();
+    await page.getByLabel('textbox').fill('/admin/pm/list/local/');
     await page.getByRole('button', { name: 'OK', exact: true }).click();
     await page.getByLabel('action-Action-Bulk update-customize:bulkUpdate-general-table').click();
     const [request] = await Promise.all([
diff --git a/packages/plugins/@nocobase/plugin-action-custom-request/src/client/__e2e__/schemaSettings.test.ts b/packages/plugins/@nocobase/plugin-action-custom-request/src/client/__e2e__/schemaSettings.test.ts
index 8a2b0756ed..13c03555de 100644
--- a/packages/plugins/@nocobase/plugin-action-custom-request/src/client/__e2e__/schemaSettings.test.ts
+++ b/packages/plugins/@nocobase/plugin-action-custom-request/src/client/__e2e__/schemaSettings.test.ts
@@ -25,9 +25,7 @@ test.describe('custom request action', () => {
     await page.getByLabel('designer-schema-settings-CustomRequestAction-actionSettings:customRequest-').hover();
     await page.getByRole('menuitem', { name: 'Edit button' }).click();
 
-    // 应该只显示标题输入框
     await expect(page.getByText('Button title')).toBeVisible();
-    await expect(page.getByText('Button icon')).not.toBeVisible();
     await expect(page.getByText('Button background color')).not.toBeVisible();
   });
 
diff --git a/packages/plugins/@nocobase/plugin-block-workbench/src/client/WorkbenchAction.tsx b/packages/plugins/@nocobase/plugin-block-workbench/src/client/WorkbenchAction.tsx
index b82a04c872..56814c760d 100644
--- a/packages/plugins/@nocobase/plugin-block-workbench/src/client/WorkbenchAction.tsx
+++ b/packages/plugins/@nocobase/plugin-block-workbench/src/client/WorkbenchAction.tsx
@@ -8,10 +8,18 @@
  */
 
 import { useFieldSchema } from '@formily/react';
-import { Action, Icon, useCompile, useComponent, withDynamicSchemaProps, ACLActionProvider } from '@nocobase/client';
+import {
+  Action,
+  Icon,
+  useComponent,
+  withDynamicSchemaProps,
+  ACLActionProvider,
+  NAMESPACE_UI_SCHEMA,
+} from '@nocobase/client';
 import { Avatar } from 'antd';
 import { createStyles } from 'antd-style';
 import React, { useContext } from 'react';
+import { useTranslation } from 'react-i18next';
 import { WorkbenchBlockContext } from './WorkbenchBlock';
 import { WorkbenchLayout } from './workbenchBlockSettings';
 
@@ -40,8 +48,8 @@ function Button() {
   const backgroundColor = fieldSchema['x-component-props']?.['iconColor'];
   const { layout, ellipsis = true } = useContext(WorkbenchBlockContext);
   const { styles, cx } = useStyles();
-  const compile = useCompile();
-  const title = compile(fieldSchema.title);
+  const { t } = useTranslation();
+  const title = t(fieldSchema.title, { ns: NAMESPACE_UI_SCHEMA });
   return layout === WorkbenchLayout.Grid ? (
     <div title={title} className={cx(styles.avatar)}>
       <Avatar style={{ backgroundColor }} size={48} icon={<Icon type={icon} />} />
diff --git a/packages/plugins/@nocobase/plugin-ui-schema-storage/src/server/repository.ts b/packages/plugins/@nocobase/plugin-ui-schema-storage/src/server/repository.ts
index f13461d128..17a3821d72 100644
--- a/packages/plugins/@nocobase/plugin-ui-schema-storage/src/server/repository.ts
+++ b/packages/plugins/@nocobase/plugin-ui-schema-storage/src/server/repository.ts
@@ -10,7 +10,7 @@
 import { Cache } from '@nocobase/cache';
 import { Repository, Transaction, Transactionable } from '@nocobase/database';
 import { uid } from '@nocobase/utils';
-import lodash from 'lodash';
+import { default as _, default as lodash } from 'lodash';
 import { ChildOptions, SchemaNode, TargetPosition } from './dao/ui_schema_node_dao';
 
 export interface GetJsonSchemaOptions {
@@ -297,6 +297,23 @@ export class UiSchemaRepository extends Repository {
     );
   }
 
+  async emitAfterSaveEvent(s, options) {
+    if (!s?.schema) {
+      return;
+    }
+    const keys = ['title', 'description', 'x-component-props.title', 'x-decorator-props.title'];
+    let r = false;
+    for (const key of keys) {
+      if (_.get(s?.schema, key)) {
+        r = true;
+        break;
+      }
+    }
+    if (r) {
+      await this.database.emitAsync(`${this.collection.name}.afterSave`, s, options);
+    }
+  }
+
   @transaction()
   async patch(newSchema: any, options?) {
     const { transaction } = options;
@@ -305,8 +322,8 @@ export class UiSchemaRepository extends Repository {
     if (!newSchema['properties']) {
       const s = await this.model.findByPk(rootUid, { transaction });
       s.set('schema', { ...s.toJSON(), ...newSchema });
-      // console.log(s.toJSON());
       await s.save({ transaction, hooks: false });
+      await this.emitAfterSaveEvent(s, options);
       if (newSchema['x-server-hooks']) {
         await this.database.emitAsync(`${this.collection.name}.afterSave`, s, options);
       }
@@ -488,8 +505,14 @@ export class UiSchemaRepository extends Repository {
     }
 
     const result = await this[`insert${lodash.upperFirst(position)}`](target, schema, options);
+
+    const s = await this.model.findByPk(schema, { transaction });
+
+    await this.emitAfterSaveEvent(s, options);
+
     // clear target schema path cache
     await this.clearXUidPathCache(result['x-uid'], transaction);
+
     return result;
   }
 
@@ -869,6 +892,8 @@ WHERE TreeTable.depth = 1 AND  TreeTable.ancestor = :ancestor and TreeTable.sort
       },
     );
 
+    await this.emitAfterSaveEvent(nodeModel, { transaction });
+
     if (schema['x-server-hooks']) {
       await this.database.emitAsync(`${this.collection.name}.afterSave`, nodeModel, { transaction });
     }
diff --git a/packages/plugins/@nocobase/plugin-ui-schema-storage/src/server/server.ts b/packages/plugins/@nocobase/plugin-ui-schema-storage/src/server/server.ts
index 1ad9a34e0a..befe842063 100644
--- a/packages/plugins/@nocobase/plugin-ui-schema-storage/src/server/server.ts
+++ b/packages/plugins/@nocobase/plugin-ui-schema-storage/src/server/server.ts
@@ -9,6 +9,8 @@
 
 import { MagicAttributeModel } from '@nocobase/database';
 import { Plugin } from '@nocobase/server';
+import PluginLocalizationServer from '@nocobase/plugin-localization';
+import { tval } from '@nocobase/utils';
 import { uid } from '@nocobase/utils';
 import path, { resolve } from 'path';
 import { uiSchemaActions } from './actions/ui-schema-action';
@@ -17,6 +19,19 @@ import UiSchemaRepository from './repository';
 import { ServerHooks } from './server-hooks';
 import { ServerHookModel } from './server-hooks/model';
 
+export const compile = (title: string) => (title || '').replace(/{{\s*t\(["|'|`](.*)["|'|`]\)\s*}}/g, '$1');
+
+function extractFields(obj) {
+  return [
+    obj.title,
+    obj.description,
+    obj['x-component-props']?.title,
+    obj['x-component-props']?.description,
+    obj['x-decorator-props']?.title,
+    obj['x-decorator-props']?.description,
+  ].filter((value) => value !== undefined && value !== '');
+}
+
 export class PluginUISchemaStorageServer extends Plugin {
   serverHooks: ServerHooks;
 
@@ -28,7 +43,7 @@ export class PluginUISchemaStorageServer extends Plugin {
 
   async beforeLoad() {
     const db = this.app.db;
-
+    const pm = this.app.pm;
     this.serverHooks = new ServerHooks(db);
 
     this.app.db.registerModels({ MagicAttributeModel, UiSchemaModel, ServerHookModel });
@@ -51,6 +66,19 @@ export class PluginUISchemaStorageServer extends Plugin {
       }
     });
 
+    db.on('uiSchemas.afterSave', async function setUid(model, options) {
+      const localizationPlugin = pm.get('localization') as PluginLocalizationServer;
+      const texts = [];
+      const changedFields = extractFields(model.toJSON());
+      if (!changedFields.length) {
+        return;
+      }
+      changedFields.forEach((field) => {
+        field && texts.push({ text: compile(field), module: `resources.ui-schema-storage` });
+      });
+      await localizationPlugin?.addNewTexts?.(texts, options);
+    });
+
     db.on('uiSchemas.afterCreate', async function insertSchema(model, options) {
       const { transaction } = options;
       const uiSchemaRepository = db.getCollection('uiSchemas').repository as UiSchemaRepository;
@@ -125,6 +153,34 @@ export class PluginUISchemaStorageServer extends Plugin {
     ]);
 
     await this.importCollections(resolve(__dirname, 'collections'));
+    // this.registerLocalizationSource();
+  }
+
+  registerLocalizationSource() {
+    const localizationPlugin = this.app.pm.get('localization') as PluginLocalizationServer;
+    if (!localizationPlugin) {
+      return;
+    }
+    localizationPlugin.sourceManager.registerSource('ui-schema-storage', {
+      title: tval('UiSchema'),
+      sync: async (ctx) => {
+        const uiSchemas = await ctx.db.getRepository('uiSchemas').find({
+          raw: true,
+        });
+        const resources = {};
+        uiSchemas.forEach((route: { schema?: any }) => {
+          const changedFields = extractFields(route.schema);
+          if (changedFields.length) {
+            changedFields.forEach((field) => {
+              resources[field] = '';
+            });
+          }
+        });
+        return {
+          'ui-schema-storage': resources,
+        };
+      },
+    });
   }
 }