diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index 2ffcf93161..a67c65d04f 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -5,6 +5,16 @@ All notable changes to this project will be documented in this file.
 The format is based on [Keep a Changelog](https://keepachangelog.com/en/1.0.0/)
 and this project adheres to [Semantic Versioning](https://semver.org/spec/v2.0.0.html).
 
+## [v1.3.37-beta](https://github.com/nocobase/nocobase/compare/v1.3.36-beta...v1.3.37-beta) - 2024-10-23
+
+### 🚀 Improvements
+
+- **[client]** Adjust hint in configuration panel of binding workflow to a button ([#5494](https://github.com/nocobase/nocobase/pull/5494)) by @mytharcher
+
+### 🐛 Bug Fixes
+
+- **[File manager]** fix upload and destroy file record within an association block ([#5493](https://github.com/nocobase/nocobase/pull/5493)) by @mytharcher
+
 ## [v1.3.36-beta](https://github.com/nocobase/nocobase/compare/v1.3.35-beta...v1.3.36-beta) - 2024-10-22
 
 ### 🐛 Bug Fixes
diff --git a/CHANGELOG.zh-CN.md b/CHANGELOG.zh-CN.md
index a3aa93c645..4eeb520bbe 100644
--- a/CHANGELOG.zh-CN.md
+++ b/CHANGELOG.zh-CN.md
@@ -5,6 +5,16 @@
 格式基于 [Keep a Changelog](https://keepachangelog.com/zh-CN/1.0.0/),
 并且本项目遵循 [语义化版本](https://semver.org/spec/v2.0.0.html)。
 
+## [v1.3.37-beta](https://github.com/nocobase/nocobase/compare/v1.3.36-beta...v1.3.37-beta) - 2024-10-23
+
+### 🚀 优化
+
+- **[client]** 调整绑定工作流配置面板中的提示文案 ([#5494](https://github.com/nocobase/nocobase/pull/5494)) by @mytharcher
+
+### 🐛 修复
+
+- **[文件管理器]** 修复文件表在关联区块内无法上传和删除记录的问题 ([#5493](https://github.com/nocobase/nocobase/pull/5493)) by @mytharcher
+
 ## [v1.3.36-beta](https://github.com/nocobase/nocobase/compare/v1.3.35-beta...v1.3.36-beta) - 2024-10-22
 
 ### 🐛 修复